The original “play with a musical” stars How to Get Away With Murder’s Conrad Ricamora, directed by Leigh Silverman and choreographed by Sam Pinkleton.