After a string of early hits, Charlotte Jones abandoned stage writing for TV, radio and film. Now returning to theatre with The