Theatres are regularly criticised as unwelcoming places for working-class people. Christopher Haydon argues that the industry needs to take decisive action to
