A dedicated funding stream has been set up for artists and cultural organisations preparing for Coventry’s year as UK City of Culture