A Belfast Unionist struggles with his identity and his sanity in David Ireland’s new drama from the Abbey Theatre and London's Royal Court.