Director Ali steers this production along a narrow path that runs between the realistic and the fanciful, ensuring that the five fine actors do justice both to what's straightforward and to what's exotic