The new play shines a light on NYC's Black-Latino ballroom scene while examining America's healthcare and judicial systems.