The Tony nominee will star as King Henry VI in a new adaptation that combines text from both Shakespeare plays.