Kimberley Rampersad's charming production revives the tradition of a short lunchtime show at the Shaw Festival, writes Karen Fricker.