English National Opera has lost a key member of its senior management team, producing director Terri-Jayne Griffin, who is leaving after 19