Broken Nose Theatre's production of Sam Chanse's play captures the absurd melancholy of life in the sixth mass extinction.