The actor explains how he broke his foot during The Boys in the Band—and the strategic failsafe still placed onstage to keep him upright.