Mallory Catlett's play, a multimedia meditation on memory and decay, imagines the characters of Chekhov's "Uncle Vanya" 30 or 40 years later.