As theatre company Quarantine hands over the stage to ordinary people, joint artistic director Richard Gregory tells Lyn Gardner how deaf performers,
