We dig into the archives to find the performers, designers, writers, and orchestrators who earned the most nods.