The Edinburgh International Book Festival is becoming an “incubator” for new theatre, according to its director Nick Barley. Speaking at the launch